Aktuelt

Innhold:

Hovedmålet med studiet er å fremme og utvikle grunnleggende samisk språkbruk for alle som ønsker å lære seg sørsamisk. Deltagerne får mulighet til å innøve så mye samisk at en kan kommunisere muntlig og skriftlig på samisk, samt lese tekster. Det er krav om forkunnskaper på nivå med «Sørsamisk i praktiske situasjoner – introduksjon del 1» for opptak til kurset. Dersom du har annen formell eller uformell språkkompetanse tilsvarende dette nivået, kan du be om realkompetansevurdering for opptak til kurset. Opplæringen gjennomføres etter læreplan for «Sørsamisk i praktiske situasjoner – introduksjon del 2» 15 studiepoeng.

Organisering:

Totalt omfang av opplæringen er på 160 undervisningstimer (a 45 minutter), samt egenstudier. Kurset gjennomføres som deltidskurs på Røros våren 2026 med til sammen 6 undervisningsuker fordelt over 3 perioder, hver på 2 uker. Samlingene er ukene 4/5, 7/8 og 10/11 mandag til torsdag kl. 0830 – 1500, med forbehold om endringer.

Formalisering av kompetanse:

Dersom man ønsker å formalisere sin kompetanse er det mulig å melde seg opp til privatisteksamen i «Saal2 – Sørsamisk i praktiske situasjoner – introduksjon del 2» på 15 studiepoeng gjennom Samisk Høgskole med oppmeldingsfrist 1. februar 2026. Oppmelding til eksamen skjer via Samisk Høgskole sin søknadsportal.

Kostnader:

Dersom man melder seg opp til eksamen vil det bli en eksamensavgift på kr. kr. 1000, og i tillegg semesteravgift på 5000. Deltakerne må også dekke kurslitteratur i form av bøker, reiseutgifter og kost/losji.

Utvidet frist for påmelding 14. desember 2025

Påmelding sendes på mail til toibe@trondelagfylke.no med informasjon om navn, mail-adresse, telefonnummer og forkunnskap.

Kurset igangsettes under forutsetning av at minimum 6 deltakere. Påmelding skjer etter «først til mølla- prinsippet» med inntil 15 plasser. Er du interessert i studiet eller ønsker mer informasjon ta kontakt Toini Bergstrøm på tlf. 90723513 eller e-post toibe@trondelagfylke.no.

Arrangement:

Måanta/ mandag 20/10

1030 – 1200  Gïelelunsje hos Aajege
Ta med deg lunsjpakken eller kjøp mat i kantina til et hyggelig språktreff
Arr. Rossen tjïelte, Aajege

2000 – 2130  Kinovisning Røros kino
Dokumentarfilmen «Mot vinden», tillatt for alle
Arr. Røros kino

Dæjsta/ tirsdag 21. Oktober

1000 – 1400 Seminar Storstuggu, Røros hotell
Guktie CRPD Saepmesne tjïrrehtidh? Hva skal til for å realisere CRPD i Sapmi?
Mer info: Hva skal til for å realisere CRPD i Sapmi? Guktie CRPD Saepmesne tjïrrehtidh? – Røros kommune
Arr. Sametinget i samarbeid med Likestillingssenteret KUN, FFO Trøndelag og Rossen tjïelte

1100 – 1300 Gaavnedibie Hånesåsesne
Vi fyrer opp i Låavhtege og det blir mulighet for kjøp av varm lunsj kr. 50
Svein Ole Granefjell forteller om låavhtege-tradisjoner
Mer info: Gaavnedibie Hånesåsesne/ lunsj i Lavvoen-Hånesåsen | Facebook
Arr. Røros Frivilligsentral, Rossen tjïelte og Sørsamisk helsenettverk

1800 Foredrag om vætna Praahkan/ Brekken skole
«Eensi duedtie båetije biejjide / Duedtie som bærekraftig ressurs»
Om samiske verdier og kunnskap i duedtie og økologisk tenkning i en bærekraftig fremtid og handling med Meerke Krihke Leine Bientie
Arr. Rossen tjïelte og Håndverksløftet

Gaskevåhkoe/ onsdag 22. oktober

1100 – 1300 Gaavnedibie Hånesåsesne
Vi fyrer opp i Låavhtege og det blir mulighet for kjøp av varm lunsj kr. 50
Svein Ole Granefjell forteller om låavhtege-tradisjoner
Mer info: Gaavnedibie Hånesåsesne/ lunsj i Lavvoen-Hånesåsen | Facebook
Arr. Røros Frivilligsentral, Rossen tjïelte og Sørsamisk helsenettverk

1500 – 1700 Noeride – lustestallebe!
Ungdomstreff Røros, fra 8. trinn. Det blir pizza og Bowling!
Arr.  Rossen tjïelte, Aajege

Duarsta/ torsdag 23. Oktober

1700 – 1830 Samisk historie i Bergstaden på Rørosmuseet
Vandring med vekt på samisk historie med guide Ingeborg Anna Ødegaard
Oppmøte Rørosmuseet
Arr. Rørosmuseet

Bearjadahke/ fredag 24. oktober

0900 – 1500 Digitalt språkseminar hos Aajege
International and comparative perspectives on Indigenous language learning
What’s on – SAMLA
Arr. Nord universitet

Laavadahke/ lørdag 25. oktober

AVLYST – Gaavnesjibie Aajegen luvnie/ Vi treffes hos Aajege  – AVLYST
1130 – 1230 Buerie båateme og enkel matserving

1200 – 1400 Gadtsegarhkh/Fueriegadtjh – Aajeges lokaler
1200 – 1230 Samling med dukkeskuespill og sangstund
1200 – 1400 Goeksegadtjh/Noerh – Verket
1200 – 1300 Klatring

1230 – 1300 Lesestund «Dohte Emile» med Maria Kråik Stenfjell
1230 – 1400 Foredrag i Auditoriet

1300 – 1400 Filmvisning «Muahra mu gåatan gaavna» Mamma mø
1300 – 1400 Fotball/Innebandy
«Guktie dysleksiem saemien maanaj luvnie gaavnedh /Testing av samiske barn for dysleksi» med Vanja Tørresdal
«Edtjebe saemiestidh daelie? Gïelesijjie, gïeleåtnoe jïh voerkesvoete» med Maajja-Krihke Brandsfjell

1400 – 1430 Kaffe- og fruktpause

1430 – 1600 Åadtjestimmiegaahtjeme – Uteområdene utenfor Aajege
Barn og voksne

Ønsker du lunsj? Da er det en kuvertpris på 50 kr per voksen, mens barna spiser gratis.

Påmelding innen 22. oktober dersom du eller barnet ditt ønsker lunsj. Send påmelding på mail til: ainno@trondelagfylke.no

Arr. Aajege og Rossen tjïelte

2000 Murriedibie på Voi voi
Quiz og konsert med Viktor Wilhelmsen
Mer info: MURRIEDIBIE – Konsert med Viktor Wilhelmsen og quiz | Facebook
Arr. Rossen tjïete, Aajege, Voi voi

Dæjsta/ tirsdag 28. Oktober

1100 – 1200      Foredrag Røros bibliotek
Bærekraft for morgendagens generasjoner. Å leve av, i og med naturen med Meerke Krihke Leine Bientie
Arr. Rossen tjïelte og Håndverksløftet

1900 – 2100       Forestilling “Vástádus eana – The answer is land” på Tynset kulturhus
Mer info: Vástádus eana – The answer is land | Riksteatret
Arr. Riksteatret

Synliggjøring og aktiviteter i skoler og andre institusjoner:

Røros kommune

Synliggjør samisk språk og kultur på Facebook og Instagram
BUA Røros/Plaassja og Os synliggjør sørsamisk språk gjennom sosiale medier
Artut arrangeres mandag 27. oktober til søndag 2. november 2025 med program på http://www.artut.no/
Samisk språk på timeplanen for barnehager og skoler
Workshop for ulike aldersgrupper for barn, unge og ungdommer med tema Vuelie, «darjoemasse» for barn og «beapmoeh»
Baalka» -natursti i Røros sentrum om samisk språk- og kultur

Røros videregående skole:

Nybegynnerkurs i sørsamisk på digitale flater, NRK Saepmie på alle toaletter, film og samisk mat i kantina på sørsamisk

Rørosmuseet

Utstilling «Mov gïele – mitt språk» av Per Elof Nilsson Ricklund
Utstilling «Mubpesth nuhtjedh: gaptah» med Aino Danielsen
Pedagogisk opplegg for elever i utstillingene «Mov gïele – mitt språk» (for 9. klassinger)
Eatneme-baalka – natursti ved Doktortjønna

Trøndelag fylkeskommune

Veggavis: Består av fakta om samisk språk og kultur og illustrasjoner laget av Katarina Blind. Henges opp på toaletter på alle videregående skoler, tannklinikker, fylkets hus i Steinkjer og Trondheim og til forvaltningskommunene Røyrvik, Snåsa og Røros.

Innhold:

Hovedmålet med kurset er å fremme og utvikle grunnleggende samisk språkbruk for alle som ønsker å lære seg sørsamisk, og det er ingen krav til forkunnskaper. Deltagerne får mulighet til å innøve så mye samisk at en kan føre enkle samtaler på samisk, samt lese enkle tekster. Aktiv deltagelse i opplæringen er avgjørende for utbyttet av studiet. Opplæringen gjennomføres etter studieplanen for «Sørsamisk i praktiske situasjoner – introduksjon del 1» på 15 studiepoeng.

Organisering:

Totalt omfang av opplæringen er på 160 undervisningstimer (a 45 minutter), samt egenstudier. Studiet gjennomføres som deltidsstudie på Røros høsten 2025 med til sammen 6 undervisningsuker fordelt over 3 perioder, hver på 2 uker. Samlingene er ukene 36/ 37, 39/40 og 42/43 mandag til torsdag kl. 0830 – 1500, med forbehold om endringer.

Formalisering av kompetanse:

Dersom man ønsker å formalisere sin kompetanse er det mulig å melde seg opp til privatisteksamen i «Saal1 – Sørsamisk i praktiske situasjoner – introduksjon del 1, 15 studiepoeng» gjennom Samisk Høgskole med frist for oppmelding 1. september. Oppmelding til eksamen skjer via Samisk Høgskole sin søknadsportal.

Kostnader:

Dersom man melder seg opp til eksamen vil det bli en eksamensavgift på kr. 1400. Deltakerne må selv dekke kurslitteratur i form av bøker, reiseutgifter og kost/losji.

Utvidet frist for påmelding 24. august 2025

Påmelding sendes på mail til toibe@trondelagfylke.no med informasjon med navn, e-post, telefonnummer og eventuelle forkunnskaper.

Studiet gjennomføres under forutsetning av minimum 6 deltakere. Påmelding skjer etter «først til mølla- prinsippet» med inntil 15 plasser. Er du interessert i studiet eller ønsker mer informasjon ta kontakt Toini Bergstrøm på tlf. 90723513 eller e-post toibe@trondelagfylke.no.